-
1 выжженное клеймо
stigma имя существительное: -
2 выжженное клеймо
вытравление клейма, тавра — alteration of brand
Русско-английский большой базовый словарь > выжженное клеймо
-
3 тавро, выжженное клеймо
Agriculture: brand markУниверсальный русско-английский словарь > тавро, выжженное клеймо
-
4 клеймо
клеймо́прям., перен. stampo;фабри́чное \клеймо fabrikmarko.* * *с.фабри́чное клеймо́ — marca de fábrica
2) ( орудие) marcadora f••клеймо́ позо́ра — estigma m
* * *с.фабри́чное клеймо́ — marca de fábrica
2) ( орудие) marcadora f••клеймо́ позо́ра — estigma m
* * *n1) gener. (çñàê) marca, (îðóäèå) marcadora, estampilla, padrón, pegunta, caràcter (на скоте), empega (смолой), estigma (выжженное раскалённым железом), fierro (на скоте), fierro (у скота), hierro (на скоте)2) med. sello3) eng. marcar, herrete (инструмент), marca de identificación4) law. marcas5) econ. marca -
5 клеймо
тавро, клейно, клеймо, шта[е]мп (-пу), знамено. [На твоїм чолі випалюю ганьби клеймо я (Франко). Його геній наштемповує ганебним клейном тих, хто був «грязею Москви» (Грінч.). І на вас покладуть чорне тавро (О. Пчілка)]. -мо позора - ганебне тавро. Положить на кого-либо -мо - покласти тавро на кого, затаврувати кого. Выжженное -мо на животных - тавро. -ма на рогатом скоте - тавра, (гал.) знаменята (Шухев.). -мо на ногах у птиц - поротина.* * *тавро́, клеймо́, клейно́ -
6 клеймо выжженное
• výpal• vypálená značka -
7 бесславие
shame имя существительное: -
8 позор
shame имя существительное: -
9 пятно
-
10 рыльце
stigma имя существительное:
См. также в других словарях:
ТАВРО — клеймо, выжженное на стегне лошади или у рогатого скота … Казачий словарь-справочник
Клеймение — I. К. животных постановка знака на теле животного с целью обозначить завод, косяк или же отличить одно животное от другого. Преимущественно клеймят таврят лошадей: железное клеймо, накаливая его докрасна, быстро и плотно прикладывают к коже,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тавро — а; мн. тавра, тавр, ам; ср. 1. Клеймо, выжигаемое на коже, рогах или копытах сельскохозяйственных животных как отличительный знак. Выжженное т. Номер тавра. Поставить т. на рогах, на копыте. Выжечь т. / Ист. О клейме на теле человека (обычно… … Энциклопедический словарь
НАЖИГАТЬ — НАЖИГАТЬ, нажечь что, наджигать, обжигать с одного конца; класть метки, клейма жигалом; клеймить раскаленным клеймом; калить, накалять, раскалять, разжигать; | заготовлять пережигом. | Нажигать кого, подстрекать. Нажги свечи и оправь светильни.… … Толковый словарь Даля
Герасимов, Михаил Прокопьевич — [1889 ] современный пролетарский поэт. Род. около г. Бугуруслана, сын железнодорожного рабочего и переездной сторожихи. С 9 лет работал на жел. дор. полотне. Учился в Кинельской двухклассной школе и Самарском жел. дор. техническом училище. В 1905 … Большая биографическая энциклопедия
Тавро — (тюркский) клеймо, выжженное на шкуре или рогах животного. См. Мечение сельскохозяйственных животных … Большая советская энциклопедия
Вуарен Ж. Ф. — (Voirin) Жан Франсуа (1 X 1833, Миркур, Франция 4 VI 1885, Париж) франц. инстр. мастер. С 1855 жил в Париже, где в течение 15 лет работал в мастерской Ж. Б. Вильома. Получил известность как выдающийся мастер смычков. Его смычки близки к… … Музыкальная энциклопедия
Герасимов — Михаил Прокопьевич (1889 ) современный пролетарский поэт. Р. около г. Бугуруслана, сын железнодорожного рабочего и переездной сторожихи. С 9 лет работал на жел. дор. полотне. Учился в Кинельской двухклассной школе и Самарском жел. дор.… … Литературная энциклопедия
ТАВРО — (тюрк.) , клеймо, выжженное на коже или рогах ж ного или наложенное металлич. трафаретом, охлаждённым в жидком азоте (см. Мечение сельскохозяйственных животных) … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
тавро — а/; мн. та/вра, тавр, а/м; ср. см. тж. тавровый 1) а) Клеймо, выжигаемое на коже, рогах или копытах сельскохозяйственных животных как отличительный знак. Выжженное тавро/. Номер тавра. Поставить тавро/ на рогах, н … Словарь многих выражений